Gentili Colleghi,
mi permetto di sottoporre alla Vostra attenzione il mio libro che tratta di lessicografia computazionale, pubblicato da Franco Cesati:
Daniel Slapek, Lessicografia computazionale e traduzione automatica. Costruire un dizionario-macchina. Firenze 2016: Franco Cesati Editore, pp. 174
Il volume ha un quadruplice obiettivo, quello di 1) presentare la traduzione automatica all’interno del suo contesto disciplinare, ricordando i più importanti tratti storici nonché i problemi di maggiore rilievo, 2) presentare alcuni modelli descrittivi del funzionamento lessicale della lingua, tra cui: grammatica su base semantica di Stanisław Karolak, classi di oggetti di Gaston Gross, teoria Senso-Testo di Igor Mel’cuk, lessico generativo di James Pustejovsky, rete semantico-lessicale WordNet, 3) promuovere l’Approccio Orientato agli Oggetti nella costruzione dei dizionari-macchina proposto da Wiesław Banyś, 4) stabilire i principali criteri per la scelta dei lemmi in un dizionario-macchina e definire il progetto di costruzione di tale dizionario. La realizzazione dei singoli obiettivi è articolata in quattro capitoli corrispondenti. Il libro può considerarsi un’introduzione alla lessicografia computazionale.
Sito dell’editore: http://francocesatieditore.com/testovis-412.html
L’introduzione al libro da consulare su: https://wroc.academia.edu/DanielS%C5%82apek
Cordialmente,
Daniel Słapek