Descrizione
Il quarto Convegno internazionale Studia Romanistica Beliana si propone come
momento di riflessione, approfondimento, discussione su Lingue, letterature e identità, tema
attualmente centrale in dibattiti, occasioni d’incontro, filoni di ricerca sia romanzi sia, più
generalmente, europei.
Programma: http://studia-romanistica-beliana-iv5.webnode.sk/programma/
Tematiche generali proposte
Le tipologie del contatto (conflitti di lingue e culture; identità relazionali ibride o in
movimento; storie e geografie di contatto fra lingue, letterature e culture)
Il contatto come processo e prodotto (rivitalizzazione e rifunzionalizzazione dei
dialetti italo-romanzi; meccanismi e processi di anglicizzazione dell’italiano, del francese,
dello spagnolo; meccanismi culturali di costruzione dell’identità; rapporti funzionali, di
status, traduttivi in condizione di bilinguismo, diglossia, plurilinguismo; varietà giovanili;
pidgin e lingue creole)
Il contatto in contesti applicativi (canone letterario e letterature dell’alterità; letteratura
dei nuovi europei-scritture della migrazione; traduzione e interpretariato nel contesto
istituzionale europeo; traduzione e nuovi media; mediazione linguistica e culturale;
acquisizione dell’italiano, dello spagnolo, del francese come lingue straniere o seconde;
politiche linguistiche; lingua e studi di genere; analisi critica del discorso)
Il contatto tra codici nella comunicazione umana (multimodalità e intercomprensione;
comunicazione verbale e non verbale in ambito romanzo)
Comitato scientifico
Massimo Arcangeli (Università di Cagliari, Università Matej Bel di Banská Bystrica)
Elena Baranová (Università Matej Bel di Banská Bystrica)
Cezary Bronowski (Università Niccolò Copernico di Toruń)
Jiří Chalupa (Università Matej Bel di Banská Bystrica)
Gyorgy Domokos (Università Cattolica Péter Pázmány di Piliscsaba)
Jan Holeš (Università Palacký di Olomouc)
Xosé A. Neira Cruz (Università di Santiago de Compostela)
Christophe Rey (Università di Picardie Jules Verne)
Jiří Špička (Università Palacký di Olomouc)
Comitato organizzatore sezione Lingua italiana
Katarína Klimová katarina.klimova@umb.sk
Katarína Krejčí katarina.krejci@umb.sk
Eva Mesárová eva.mesarova@umb.sk
Claudio Nobili claudio.nobili@umb.sk