La Società Dante Alighieri, l’Istituto di Studi Classici, Mediterranei e Orientali dell’Università di Wroclaw, l’Università di Genova e l’Istituto di Archeologia e Etnologia dell’Accademia Polacca delle Scienze di Wrocław
Invitano a inviare proposte per il VII Convegno Internazionale di Culture Neolatine
“Verso oriente: l’Europa romanza e gli orizzonti culturali”
Wroclaw, Polonia | 23-25 giugno 2025, Istituto di Archeologia e Etnologia dell’Accademia Polacca delle Scienze, ul. Więzienna 6, Wrocław
Wroclaw, città simbolo della sintesi tra Est e Ovest, ospiterà il VII Convegno Internazionale di Culture Neolatine, il cui tema di quest’anno volge Verso oriente. Benjamin Disraeli fa dire a uno dei suoi personaggi nel Tancred, or the New Crusade (1847): «Even Napoleon regretted that he had ever re-crossed the Mediterranean. The East is a career», frase posta in esergo a Orientalismo (1976) di Edward Said la cui opera sottolinea come l’Occidente abbia spesso costruito l’‘Altro’ orientale come specchio delle proprie paure e ambizioni. Partendo da questa provocazione, ci proponiamo di esplorare – in una prospettiva interdisciplinare e diacronica – l’intreccio tra le culture neolatine e l’Oriente, inteso sia come spazio geografico, sia come metafora culturale. Invitiamo dunque studiosi e ricercatori a esplorare l’interazione dinamica tra le culture e le lingue neolatine e l’Oriente, con particolare attenzione ai rapporti di transfer culturale tra l’Europa dell’Est e il bacino del Mediterraneo. Il convegno si propone di portare alla luce legami interdisciplinari: storici, letterari, linguistici e della società contemporanea che uniscono le diverse aree del pianeta, promuovendo un dialogo sulle reciproche influenze, percezioni e scambi.
Temi e Argomenti
Si incoraggiano le proposte di contributo provenienti da diverse discipline, tra cui, ma non solo:
- Connessioni storiche: vie commerciali (es. la Via della Seta, gli scambi veneziani-ottomani), influenze bizantine/ottomane, Crociate e comunità di diaspore.
- Relazioni letterarie e artistiche: temi orientali nelle letterature romanze, l’orientalismo nell’arte mediterranea e narrazioni interculturali.
- Migrazioni di testi: traduzioni, adattamenti e riscritture (es. le Mille e una Notte nella letteratura romanza).
- Lingue in transito: prestiti linguistici, zone di contatto linguistico e il ruolo del latino, del romeno e delle lingue franche come ponte tra Est e Ovest
- Didattica delle lingue: storia e metodi dell’insegnamento delle lingue neolatine e orientali come lingua straniera
- Percezioni e identità: stereotipi, visioni mediterranee dell’Europa dell’Est e critiche post-coloniali/decoloniali.
- Interazioni religiose: rotte dei pellegrinaggi, dinamiche cattolico-ortodosse e sincretismi religiosi, le cronache delle Crociate (Gesta Francorum, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, Itinerarium Regis Ricardi).
- Geografie immaginarie: orientalismi, esotismi e contro-narrazioni (da Said a Todorova, Immaginando i Balcani).
- Orientamenti contemporanei: l’Europa e le nuove ‘vie della seta’ culturali.
Spunti di riflessione
Il convegno invita a confrontarsi con figure emblematiche quali:
- Niccolò de’ Conti, e le relazioni a papa Eugenio IV dei suoi viaggi in India trascritti da Poggio Bracciolini nel De varietate fortunae (1445)
- Marco Polo, il cui Milione (1298) trasformò l’Asia in un ‘testo da decifrare’, mescolando meraviglia e invenzione, fino a ispirare Italo Calvino nella redazione delle Città invisibili (1972).
- Giovanni da Pian del Carpine, primo ambasciatore occidentale alla corte mongola (1245-47), le cui relazioni rivelano lo sgomento medievale di fronte all’‘Orda selvaggia’.
- Matteo Ricci, gesuita e sinologo, la cui descrizione, scritta fra il 1609 e il 1610, fu per secoli il testo di riferimento occidentale per conoscere la Cina.
- La leggenda del Prete Gianni, mito medievale di un regno cristiano in Oriente che ispirò esploratori e mistici, specchio di un Occidente in cerca di alleati immaginari.
Linee guida per la presentazione
- Gli abstract (250–300 parole) possono essere inviati in italiano o in altre lingue romanze, in polacco o in inglese
- Includere la propria affiliazione istituzionale.
- Scadenza per la presentazione: 5/05/2025
- Invio a: info@dante.uni.wroc.pl.
Date importanti
- Scadenza per la presentazione degli abstract: 5/05/2025
- Notifica di accettazione: 15/05/2025
- Convegno: 23-25/06/2025
- Scadenza per la presentazione del contributo completo per gli atti: febbraio 2026
Quota di partecipazione 40 euro / 170 złoty
Pubblicazione
Gli articoli selezionati saranno pubblicati in un volume a cura di Gianluca Olcese, Sonia Maura Barillari e Ewa Tichoniuk-Wawrowicz.
Organizzatori
Gianluca Olcese, Sonia Maura Barillari, Błażej Stanisławski, Ewa Tichoniuk-Wawrowicz
Contatti
Per informazioni: gianluca.olcese@uwr.edu.pl
Sito web del convegno: www.dante.uni.wroc.pl