Graduate Student Conference in Romance Studies
University of Innsbruck, 20-21 October 2016
Call for papers
Il territorio della letteratura
Il concetto di deterritorializzazione coniato da Deleuze e Guattari quarant’anni or sono è forse quello che, per sfumature e complessità di significati, meglio si adatta a descrivere i profondi mutamenti che il sistema letterario ha storicamente attraversato e sta oggi attraversando. La sempre più evidente difficoltà a pensare la letteratura in termini “nazionali“ va di pari passo con la ricerca di nuovi strumenti critici atti ad analizzare e capire un fenomeno che si tenta di cogliere ricorrendo via via a vari «trans-» (“transnazionale”, “transculturale”, ecc.). Forse, per riprendere una provocazione di Deleuze e Guattari, oggi (da sempre?) lo scrivere non ha nulla a che fare col significato, bensì col cartografare e misurare territori, sondando e ridefinendo incessantemente quelli che Gianni Celati ha chiamato i «confini erranti della letteratura». Ma l’interrogarsi sul territorio della letteratura implica anche un altro aspetto del problema, ossia quello dei confini disciplinari e insomma il rapporto che s’instaura tra la letteratura e le altre discipline.
Sulla base di questa premessa il workshop intende quindi indagare i processi di deterritorializzazione e riterritorializzazione nello spazio storico e geografico delle culture letterarie (e, al limite, cinematografiche) romanze, ma anche i fenomeni legati alla ridefinizione dei confini della letteratura rispetto alle altre discipline.
Lo scopo di questa iniziativa è anche quello di offrire alle giovani ricercatrici e ai giovani ricercatori una piattaforma di scambio e di riflessione, in cui presentare il proprio work-in-progress e le questioni metodologiche ancora irrisolte. In questo senso il presente workshop si pone nella tradizione delle passate edizioni del workshop „Italianistik in kultur-wissenschaftlicher Perspektive“ che verrà riproposto nel 2017.
L’Università di Innsbruck, entro certi limiti, potrà farsi carico delle spese di viaggio e alloggio. Le relazioni potranno essere tenute in francese, italiano, spagnolo, inglese o tedesco.
Si prega di inviare un abstract (autore, affiliazione, titolo, testo, indirizzo mail) di non oltre 250 parole unitamente ad una breve nota biografica in un unico file pdf (COGNOME_AbstractGW) entro e non oltre il 20 giugno 2016 al seguente indirizzo: alessandro.bosco@uibk.ac.at .
Le territoire de la littérature
Le concept de la déterritorialisation, crée par Deleuze et Guattari il y a quarante ans, est peut-être celui qui, grâce à ses nuances et sa complexité, se prête le mieux à décrire les changements ayant marqué le système littéraire. L’évidente difficulté de penser la littérature en terme de nationalité va de pair avec la recherche de nouveaux instruments critiques permettant d’analyser et de comprendre un phénomène qu’on essaye de saisir par une terminologie multipliant les « trans- » (΄transnational΄, ‘transculturel’, etc.). Peut-être, pour reprendre une provocation de Deleuze et Guattari, écrire (depuis toujours?) n’a rien à voir avec la production de sens. Peut-être il s’agit plutôt de cartographier et de mesurer des territoires, de sonder et de redéfinir sans cesse ce que Gianni Celati a appelé les «confini erranti della letteratura». Pourtant, la réflexion sur le territoire de la littérature implique aussi la question des frontières disciplinaires et des relations entre la littérature et les autres disciplines.
Dans ce raisonnement, l’atelier se propose d’étudier les processus de déterritorialisation et de reterritorialisation dans l’espace historique et géographique des cultures littéraires (et cinématographiques) romanes, mais aussi les phénomènes liés à la redéfinition des limites de la littérature par rapport à d’autres disciplines.
Le but de cette initiative est aussi d’offrir aux jeunes chercheurs une plateforme d’échange et de réflexion pour présenter leurs travaux en cours et discuter les questions méthodologiques encore ouvertes. Dans ce sens, cet atelier s’inscrit dans la tradition de l’atelier „Italianistik in kulturwissenschaftlicher Perspektive“ qui sera relancé en 2017.
Dans certaines limites, l’université d’Innsbruck prendra en charge les frais de déplacement et d’hébergement. Les rapports auront lieu en français, italien, espagnol, anglais ou allemand.
Une proposition de communication (auteur, affiliation, titre, texte, adresse e-mail) de 250 mots maximum et une courte notice biographique sont à envoyer dans un seul fichier PDF (NOME DE FAMILLE_AbstractGW) avant le 20 Juin 2016 à l’adresse suivante: alessandro.bosco@uibk.ac.at
El territorio de la literatura
El concepto de la desterritorialización postulado por Deleuze y Guattari hace cuarenta años sirve, por su complejidad y su multiplicidad inherente, para describir los cambios profundos que el sistema literario está atravesando. La dificultad evidente, que conlleva pensar la literatura en términos de nacionalidad va acompañado de la búsqueda de instrumentos críticos nuevos que permitan analizar y comprender un fenómeno que se intenta concebir mediante la terminología polifacética de «trans-» (transnacional, transcultural, etc.). A lo mejor, retomando una provocación de Deleuze y Guattari, escribir (¿desde siempre?) no tiene nada que ver con crear sentido, sino con cartografiar y apear territorios, sondando y redefiniendo incesantemente lo que Gianni Celati ha llamado los «confini erranti della letteratura». Por lo tanto la reflexión sobre el territorio de la literatura implica cuestiones acerca de los límites disciplinarios y de las relaciones entre la literatura y otras disciplinas.
Basándose en este razonamiento, el taller intenta estudiar los procesos de desterritorialización y de reterritorialización en el espacio histórico y geográfico de las culturas literarias (y cinematográficas) románicas, pero también los fenómenos aliados con la redefinición de los límites de la literatura frente a otras disciplinas.
El objetivo de esta iniciativa es también ofrecer a los investigadores jóvenes una plataforma de intercambio y de reflexión libre, en la que pueden presentar los trabajos en proceso y discutir las cuestiones metodológicas aún irresueltas. En este sentido, el taller se inscribe en la tradición de las jornadas «Italianistik in kulturwissenschaftlicher Perspektive» que serán reanudadas en 2017.
La universidad de Innsbruck se encarga, dentro de cierto límite, de los gastos del viaje y del alojamiento. Las ponencias pueden ser presentadas en francés, italiano, español, alemán o inglés.
Se pide enviar una propuesta de 250 palabras (autor, universidad/institución, título, texto, dirección, correo) para el panel de comunicación y una breve nota biográfica en un único documento electrónico de formato .pdf (APELLIDO_AbstractGW) hasta el 20 de junio de 2016 a la dirección siguiente: alessandro.bosco@uibk.ac.at