Siamo lieti di invitarvi a partecipare al Convegno internazionale che si svolgera’ a Skopje il 17-18 ottobre 2024, in occasione di 65 anni di Studi italiani presso l’Universita’ Ss Cirillo e Metodio.
I temi del Convegno sono articolati in 2 panel:
1. La donna e la violenza sulle donne nella lingua, nella letteratura e nella cultura italiana
La questione della violenza sulle donne, in senso ampio, è un tema cruciale che attraversa la lingua, la letteratura e la cultura italiana. La lingua italiana, come qualsiasi altra lingua, riflette le dinamiche sociali di potere e, utilizzando determinati strumenti linguistici, rispecchia e perpetua oppressione e disuguaglianze di genere. Anche nella cultura italiana si manifestano le dinamiche sociali di potere e la violenza sulle donne ha radici profonde nelle strutture culturali.
Questo panel si propone di esplorare la rappresentazione di questo tema nella lingua, nella letteratura e nella cultura italiana, con particolare attenzione alle opere di narrativa, del cinema e del teatro. Gli studi presentati potranno analizzare, tra l’altro, il modo in cui gli autori rappresentano la violenza, le dinamiche di potere, le risposte culturali e sociali, nonché le prospettive delle vittime. Tra gli esempi pertinenti si annoverano opere degli autori del periodo classico, episodi e racconti in autori ottocenteschi, fino al Novecento che abbonda di esempi nei testi degli autori e delle autrici. Le loro opere offrono un ricco repertorio di prospettive e approcci narrativi alla tematica in questione, offrendo un ampio spettro di spunti di discussione.
Sottotemi possibili includono, ma non si limitano a:
- analisi delle dinamiche di potere
- prospettive femminili e femministe
- rappresentazioni letterarie e cinematografiche della violenza di genere
- la violenza domestica e femminicidio
- prostituzione e schiavitù delle donne
- l’abuso psicologico e sessuale
- il delitto d’onore e il ricatto economico
- il silenzio delle donne e la matrice patriarcale
- doppio svantaggio: le donne migranti
- ruolo della narrativa e del cinema nella trasformazione delle percezioni culturali
- neologismi e altri cambiamenti linguistici
- il sessismo linguistico
- i femminili di professioni nella lingua italiana
- genere e linguaggio
2. Lingua, letteratura e cultura italiana nell’era digitale
Nel contesto odierno siamo pervasi da strumenti digitali come la rete, i social, le app, l’AI, che stanno radicalmente mutando diversi aspetti del nostro vivere contemporaneo, incluso l’uso della lingua italiana, nonché le condizioni di fruizione e di diffusione della letteratura e della cultura italiane. Il cosiddetto ‘italiano digitato’ è caratterizzato da un massiccio ricorso all’italiano neostandard, da abbreviazioni, tecnicismi, anglicismi, mescolati agli elementi dell’uso scritto tradizionale.
La presente sessione mira per cui ad esplorare le sfide e le opportunità che l’era digitale presenta per la lingua, la letteratura e cultura italiana. Essa si pone come obiettivo precipuo di far emergere come l’italiano stia cambiando nell’era digitale in queste aree con particolare accento sulla didattica dell’italiano, sulla traduzione e sulla formazione di docenti. Oltre a comunicazioni vertenti sui sopraddetti ambiti il presente panel invita gli eventuali partecipanti a presentare proposte che spazino anche dalla trasformazione della scrittura e della comunicazione digitale all’impatto della tecnologia sull’editoria e alla fruizione della letteratura attraverso piattaforme digitali.
Sottotemi possibili includono, ma non si limitano a:
- l’evoluzione della lingua italiana nel contesto digitale
- nuove forme di scrittura e comunicazione online
- l’e-italiano e la lingua della rete
- l’e-Learning, MOOC e lingua italiana: studi, ricerche e sperimentazioni
- insegnare le lingue con AI e ChatGPT
- la competenza digitale nelle scuole e nell’università
- l’insegnamento linguistico e letterario con le tecnologie digitali
- implicazioni della tecnologia sulla diffusione della letteratura
- letteratura interattiva e partecipazione del lettore nell’era digitale
- l’interpretariato e la traduzione nell’era digitale
- il traduttore umano e la traduzione automatica neurale
- il lessico delle nuove generazioni e la lessicografia nell’era digitale
Keynote speaker Vera Gheno, Università degli Studi di Firenze
Date importanti
Scadenza invio proposte: 15.6.2024
Notifica dell’accettazione: 15.7.2024
Pagamento quota d’iscrizione: 15.9.2024
Modalità d’invio delle proposte Inviare la Scheda d’iscrizione in allegato al seguente indirizzo di posta elettronica: convegnoskopje2024@flf.ukim.edu.mk
La quota d’iscrizione è di 70 euro e comprende: libro degli Abstract, materiali distribuiti durante il Convegno, pranzi a buffet e rinfreschi durante le pause. Le cene sociali sono facoltative.
Le spese di viaggio e di alloggio sono a carico dei partecipanti.
Pagamento Le istruzioni per la modalità di pagamento saranno inviate in un secondo momento.
Saremo in attesa della vostra proposta di intervento entro il 15 giugno 2024.
Per qualsiasi ulteriore chiarimento scrivere a questo indirizzo di posta elettronica: convegnoskopje2024@flf.ukim.edu.mk
Comitato Scientifico
Anastasija Gjurčinova, Università Ss Cirillo e Metodio di Skopje
Rino Caputo, Università degli Studi di Roma Tor Vergata
Daniel Slapek, Università Jagellonica di Cracovia
Dagmar Reichardt, Latvian Academy of Culture, Riga
Aleksandra Saržoska, Università Ss Cirillo e Metodio di Skopje
Ruska Ivanovska-Naskova, Università Ss Cirillo e Metodio di Skopje
Lorenzo Coveri, Università di Genovа
Dušica Todorović Lakava, Università di Belgrado
Ada Boubara, Università Aristotele di Salonicco
Mirela Papa, Università di Tirana
Radica Nikodinovska, Università Ss Cirillo e Metodio di Skopje
Luciana Guido Srempf, Università Ss Cirillo e Metodio di Skopje
Mila Samardžić, Università di Belgrado
Annarita Taronna, Università degli Studi di Bari Aldo Moro
Irina Talevska, Università Ss Cirillo e Metodio di Skopje
Borbala Samu, Università per Stranieri di Perugia
Comitato Organizzatore Anastasija Gjurčinova (presidentе)
Ruska Ivanovska-Naskova Aleksandra Saržoska Luciana Guido Srempf
Valentina Milošević-Simonovska Irina Talevska (segretaria panel 1)
Branka Grivčevska (segretaria panel 2)
SCHEDA D’ISCRIZIONE
| Nome | |
| Cognome | |
| Istituzione | |
| Indirizzo | |
| Telefono | |
| Indirizzo e-mail |
| Titolo dell’intervento | |
| Indicare Panel 1 /Panel 2 | |
| Abstract (max. 300 parole) | |
| Parole chiave |