Convegno della Società dei Filologi della Letteratura Italiana
(Pisa, 1-3 ottobre 2015)
video dell’intero convegno disponibile su YouTube all’indirizzo https://www.youtube.com/watch?v=bZ8LwaRhqMw
Programma:
Giovedì 1 ottobre 2015
14.15 Saluti
14.30 Claudio Ciociola (Presidente della SFLI)
Introduzione al Convegno
15.00 I sessione – Sala Azzurra
Presidenza: Daniela Gionta
Giuseppe Alvino (Università di Genova)
Il Comentum di Pietro Alighieri secondo il ms. Barberiniano 4029: paragrafatura, lacune, problemi testuali
Vittorio Celotto (Università di Napoli “Federico II”)
Per l’edizione critica dell’Ottimo commento al Paradiso
Diego Parisi (Istituto Storico Italiano per il Medioevo)
La tradizione manoscritta dell’Anonimo Lombardo. Prime indagini sulle glosse all’Inferno
Andrea Manzi (Università di Napoli “Federico II”)
Fra ecdotica e storia della lingua: Virtù che ’l ciel movesti a sì bel punto, canzone in lode di Enrico VII di Lussemburgo
Selene Maria Vatteroni (Scuola Normale Superiore)
Problemi di interpretazione nei sonetti di Ventura Monachi
Laura Banella (Duke University)
Riscrivere Dante fra Trecento e Quattrocento
16.30 Sala del Ballatoio
Inaugurazione della mostra documentaria La “nuova filologia”. Precursori e protagonisti
16.45 Pausa caffè
17.00
Giovanni Cascio (Università di Messina)
Per l’esegesi della II ecloga del Petrarca
Valeria Guarna (Università “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara)
La Vita di Petrarca di Antonio Lelli e il volgarizzamento della Posteritati
Martina Mazzetti (Università di Firenze)
Nuovi studi sul Teseida delle nozze d’Emilia di Giovanni Boccaccio tra filologia d’autore e storia della tradizione. (Per una nuova edizione critica del Teseida)
Antonino Antonazzo (Università di Messina)
Lingua, fonti e cursus in un dictamen del giovane Boccaccio (Ep. IV, Sacre famis)
Irene Iocca (Università di Messina)
Riflessioni di metodo sul testo della Caccia di Diana
Valentina Rovere (Università di Roma Tre)
Per una nuova edizione del De montibus di Boccaccio: il valore ecdotico del carme sull’Arno
18.30 Discussione guidata (Saverio Bellomo – Giuseppe Frasso)
Venerdì 2 ottobre 2015
9.00 II sessione – Sala Azzurra
Presidenza: Andrea Canova
Attilio Cicchella (Università del Piemonte Orientale)
Gli Actus apostolorum volgarizzati da Domenico Cavalca: problemi linguistici ed ecdotici
Laura Ingallinella (Scuola Normale Superiore)
Episodi della fortuna volgare del trattatello antimatrimoniale De nuptiis
Valentina Nieri (Scuola Normale Superiore)
Problemi ecdotici e linguistici nell’edizione del volgarizzamento III di Palladio
Fiammetta Papi (Scuola Normale Superiore)
Edizione critica e commento linguistico: il ruolo della sintassi
Margherita Centenari (Università di Parma)
Giovanni Della Casa traduttore di Tucidide
Chiara Kravina (Scuola Normale Superiore)
Un’inedita epitome del De re uxoria di Francesco Barbaro
10.30 Pausa caffè
11.00
Agnese Bellieni (Università Cattolica di Milano)
Tradizione indiretta e questioni attributive in epistole di Francesco da Fiano
Gianna D’Alessio (Università di Cassino e del Lazio Meridionale)
Un contributo per il commento della Miscellaneorum Centuria Secunda di Poliziano: Galeno e Taziano in Misc. II, 52 – Phryne
Cristiano Amendola (Université de Liège)
Prassi epistolari alla corte di Cosimo I: alcuni esempi vasariani
Claudia Marconato (Università di Padova – Université de Liège)
Problemi filologici per l’edizione di un epistolario cinquecentesco:
il codice G 387 (277) della Biblioteca Bertoliana di Vicenza
Irene Falini (Università di Genova)
Per una nuova edizione del cosiddetto Canzoniere di Francesco Cei
Roberta Di Giorgi (Università di Pavia)
Il Delphili Somnium e le fonti: l’edizione del testo e la tecnica compositiva dell’autore
12.30 Discussione guidata (Stefano Carrai – Vincenzo Fera)
13.15 Pausa pranzo
15.00
Assemblea della SFLI – Società dei Filologi della Letteratura Italiana
(riservata ai Soci)
16.30 Pausa caffè
17.00 III – IV sessione (sedute parallele)
III sessione – Sala Azzurra
Presidenza: Paola De Capua
Ciro Perna (Università di Napoli “Federico II”)
L’edizione delle Chiose sopra la Comedia dell’Amico dell’Ottimo
Cosimo Burgassi – Cristiano Lorenzi Biondi (Opera del Vocabolario Italiano – Scuola Normale Superiore)
‘DiVo e vegeto’. I volgarizzamenti dal latino: lingua e tradizione dei testi
Lisa Ciccone (Università di Bergamo)
Metodo e forme di esegesi nel commento all’Ars poetica di Orazio di Martino Filetico (1430-1490)
Simona Mercuri (Università della Calabria)
L’edizione critica del Tadeus vel de locis persianis di Bartolomeo Fonzio
Margherita Sciancalepore (Università di Bari)
Sulla tradizione manoscritta delle opere in prosa di Giovanni Pontano
Laura Refe (Università “Ca’ Foscari” di Venezia)
L’edizione dell’epistolario di Michele Acciari (1479-1508)
18.30 Discussione guidata (Renzo Bragantini – Mirko Tavoni)
IV sessione – Aula Bianchi
Presidenza: Daniele Piccini
Tommaso Gramigni – Rosa Marulo (Università di Firenze – Scuola Normale Superiore)
Fortuna e tradizione del serventese caudato
Cristiano Lorenzi (Università “Ca’ Foscari” di Venezia)
Un’Ave Maria e un Pater noster trecenteschi in forma di serventese
Giulia Perucchi (Università di Messina)
Tra Plinio e Macrobio. Astronomia e geometria nella biblioteca di Francesco Petrarca
Angelo Piacentini (Università Cattolica di Milano)
Una redazione ignota del Buccolicum carmen di Giovanni Boccaccio
Silvia Finazzi (Università di Roma Tre)
Boccaccio filologo sui testi classici
Luca Bellone (Università di Torino)
L’Historia della guerra di Piamonte di Giovanni Alberto Albicante: riflessioni filologico-letterarie e storico-linguistiche a margine dell’edizione critica
18.30 Discussione guidata (Paolo D’Achille – Tiziano Zanato)
20.00 Cena sociale
Sabato 3 ottobre 2015
9.00 V sessione – Sala Azzurra
Presidenza: Lucia Bertolini
Mattia Ferrari (Università “Ca’ Foscari” di Venezia – Université de Lausanne)
Copisti-redattori nella tradizione delle rime dialettali di Maffio Venier
Claudia Russo (Università per Stranieri di Siena)
Per una nuova edizione del sonetto Nascesti nel contado di Vicenza di Giovanni Della Casa
Nicoletta Staccioli (Università di Udine)
Carducci e Ariosto. Per l’edizione critica del saggio Su l’Orlando furioso
Francesco Galatà (Università di Messina)
Lunga storia di un poema pascoliano: Tiberio
Francesco Tripodi (Università di Messina)
Esperimenti del giovane Pascoli su metrica e musica
Alessia Vezzoni (Università di Siena)
‘Tutto si tiene’. Criteri di restituzione per autografi visibili: l’epistolario inedito di Carlo Emilio Gadda con la madre
10.30 Pausa caffè
11.00
Davide Checchi (Università di Pavia)
Razionalizzare una tradizione attiva: il Libro della natura degli animali
Matteo Fadini (Università di Trento)
Silva communis. Un censimento degli stemmata codicum dei testi italiani e alcune riflessioni
Camilla Russo (Università di Trento)
Problemi di filologia delle strutture nei codici di pìstole e dicerie del XV secolo
Carlotta Sticco (Università Cattolica di Milano)
Mambrino Roseo, Lo assedio et impresa de Firenze. Tra filologia e bibliografia
Francesco Giancane (Scuola Normale Superiore)
Problemi di metodo nell’edizione di testi di tradizione orale cantata: il caso della Raccolta Barbi
Federico Baricci (Scuola Normale Superiore)
Varianti folenghiane: il lessico del Baldus tra Toscolanense e Cipadense
12.30 Discussione guidata (Aldo Menichetti – Claudio Vela)
Il Convegno 2015 della Società dei Filologi della Letteratura Italiana (SFLI), intitolato La nuova filologia fra tecnica e interpretazione, è ospitato dalla Scuola Normale Superiore e si propone di delineare un panorama delle attività di ricerca in corso tra i giovani studiosi di filologia italiana, promuovendo il più ampio confronto di indirizzi e di metodi.
Alla Scuola Normale, allievo di Alessandro D’Ancona, si formò Michele Barbi, autore nel 1938 di un volume famoso intitolato alla «nuova filologia» (all’introduzione, e forse allo stesso titolo, concorse il giovane Contini, che alla Scuola insegnò più tardi filologia romanza). È sembrato opportuno affiancare al Convegno una Mostra documentaria (La «nuova filologia». Precursori e protagonisti), che attinge alle ricchissime collezioni di carteggi, documenti, libri ed estratti conservati presso la Biblioteca e il Centro Archivistico della Scuola, appartenuti a letterati e filologi che furono attivi, tra Pisa e Firenze, dalla seconda metà dell’Ottocento alla prima metà del Novecento.
All’organizzazione del Convegno e della Mostra hanno concorso:
SFLI – Società dei Filologi della Letteratura Italiana
Scuola Normale Superiore
CTL – Centro Elaborazione Informatica di Testi e Immagini nella Tradizione Letteraria
Centro Archivistico della Scuola Normale Superiore
Centro Biblioteca della Scuola Normale Superiore
Presidenti di sessione
Lucia Bertolini
Andrea Canova
Paola De Capua
Daniela Gionta
Daniele Piccini
Discussant
Saverio Bellomo
Renzo Bragantini
Stefano Carrai
Paolo D’achille
Vincenzo Fera
Giuseppe Frasso
Aldo Menichetti
Mirko Tavoni
Claudio Vela
Tiziano Zanato
Relatori
Cristiano Amendola
Giuseppe Alvino
Antonino Antonazzo
Laura Banella
Federico Baricci
Agnese Bellieni
Luca Bellone
Cosimo Burgassi
Giovanni Cascio
Vittorio Celotto
Margherita Centenari
Davide Checchi
Attilio Cicchella
Lisa Ciccone
Gianna D’alessio
Roberta Di Giorgi
Matteo Fadini
Irene Falini
Mattia Ferrari
Silvia Finazzi
Francesco Galatà
Francesco Giancane
Tommaso Gramigni
Valeria Guarna
Chiara Kravina
Irene Iocca
Laura Ingallinella
Cristiano Lorenzi
Cristiano Lorenzi Biondi
Andrea Manzi
Claudia Marconato
Rosa Marulo
Martina Mazzetti
Simona Mercuri
Valentina Nieri
Fiammetta Papi
Diego Parisi
Ciro Perna
Giulia Perucchi
Angelo Piacentini
Laura Refe
Valentina Rovere
Camilla Russo
Claudia Russo
Margherita Sciancalepore
Nicoletta Staccioli
Carlotta Sticco
Francesco Tripodi
Selene Maria Vatteroni
Alessia Vezzoni